LONDON (Reuters) - Borrowing costs for some of the euro zone's most highly indebted southern states shot higher on Thursday, as fears of slowing economic growth wounded confidence that the European Central Bank could avert another debt crisis in the bloc.